關於「雞姦」一詞的初步考察

作者 okplaymayday (星期天的歷史學家) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 有沒雞姦的"雞"正字(上田下女)都不用八卦
時間 Sat May 2 15:23:36 2015
───────────────────────────────────────
※ 引述《ggglassese (鏡)》之銘言：
: 雞姦的雞 根本就不是雞這字
: 正字是上田下女 (抱歉big5沒收這字) ，就念"雞"
: 田 田
: 女 力
: 男這字 下面的力改成女 意思是:
: 是把男的當女的操 (這裡真該佩服天朝造字的博大精深)
: 那有沒現在都不講 (上田下女)姦 都用雞姦的八卦
: 用"雞姦"的缺點是:
: 我小時就覺的很怪 強姦本來就是用雞雞啊
: 怎強暴女的不叫雞姦 操男的才叫雞姦
: 叫(上田下女) 不是好很多 ?
: 那為何記者還是用雞這字? 有沒這方面的八卦

既然你誠心誠意的問了，我就大發慈悲的搞你。筆者的研究領域是明代的春宮圖，也曾修過八堂課，對於雞姦略有研究，因此在這邊稍作解答。首先澄清一下，「上田下女」這個字也不是那麼正統。明代的文人沈德符在他的筆記小說《萬曆野獲編》說：

年過而立。尚寢處如伉儷。至有他淫而告訐者。名曰「㚻奸」。㚻字不見韻書，蓋閩人所自撰。（翻譯：過了三十歲以後，還像夫妻一樣感情好的甲甲，後來又移情別戀，稱之為「㚻姦」，但這個字在字典裡沒看到，應該是福建人自創Der。）

清朝文人袁枚對這個字也很奇怪，他《隨園隨筆》說：

《楊氏正韵箋》：「律有㚻姦罪條，男作女也，今男淫爲雞姦，悞矣。」（翻譯：在《楊氏正韵箋》這本書有提到法律裡有㚻姦罪，就是把男生當成女生在騎，現在人稱作「雞姦」，應該是錯誤的說法。）

從這兩段史料可以知道兩件事，第一是雞姦的意思有改變，原本是指甲甲移情別戀，後來變成男生騎男生。第二是字的改變，從福建人自創的㚻變成雞。為什麼會改變字形呢？

我的推測是因為福建人發明的那個字太奇怪了，所以大家改用常見的字。那要改哪個字呢？就改「雞」吧！因為當時的人將男性生殖器比喻為鳥類是很普遍的，《繡像金瓶梅詞話》第三回即載：「空生有卵鳥嘴，也不怕別人笑恥！」，而且最常見的說法是「雞巴」，所以意思也通。

後來「雞姦」也成為正式的法律用語，在《刑案匯覽》、《大清會典事例》、《清實錄》，以至於各地方的地方志書裡面常常出現，希望有解答到你的問題。

徵引書目：

1. ﹝明﹞沈德符，《萬曆野獲編》，北京：中華書局，1959。
2. ﹝明﹞笑笑生，《繡像金瓶梅詞話》，臺北：雪山圖書公司，1993。
3. ﹝清﹞袁枚，《隨園隨筆》，清嘉慶十三年刻本。
4. 李敖，〈雞巴考〉，收入氏著，《中國性研究》（臺北：桂冠出版社，1995）。

--
推 lolic: 雞姦王 雞姦王 雞姦王 雞姦王 05/02 15:25
推 exelop: 寫論文了… 05/02 15:26
推 zxc455233: 好 就封你為雞姦王 05/02 15:26
→ einejack: 雞姦王 05/02 15:27
推 vn509942: 雞姦王o_O 05/02 15:29
推 Montgomery: 推 05/02 15:29
推 pinkowa: 讚，長常識 05/02 15:29
推 peggyhao: 雞姦王4ni! OvO 05/02 15:31
推 kinoyamato: 好了不起的封號呀~猛 05/02 15:31
推 f544544f: 奸王 05/02 15:32
→ Rhomb: 如果以台灣來講 歷史上常屬閩南一部份 在這文化下 以上田下 05/02 15:33
→ Rhomb: 女為正字很合理 就像日本漢字 坂…等一樣的意思 05/02 15:34

一開始確實是福建等南方地區比較流行雞姦，例如曾經有一個北方官員到華中當縣長，有民眾來打官司，說：「大人！我被雞姦了。」大人就問：「什麼是雞姦啊？」民眾就說：「將男作女。」大人聽了就很生氣，說：「江南作雨？那邊下雨關我們屁事啊！」可是從後來的案件紀錄來看，北方被雞姦的人也滿多的，目前還不清楚有無南北差異。

推 sascsa: 看八卦長知識 05/02 15:34
推 chister: 雞姦王!! 05/02 15:35
推 Cathay: 雞姦王！ 05/02 15:40
推 shadowless: 封號這樣好嗎 05/02 15:44
推 daniel3551: 給這王好像怪怪的.. 05/02 15:47
→ okplaymayday: 我覺得還不錯。 05/02 15:50
推 Ahriman13: 封你為 春宮王 還是你想要 南風王？ 05/02 15:51
推 xantheholic: 雞姦王 雞姦王 雞姦王 雞姦王 雞姦王 雞姦王 05/02 15:52
推 CrackedVoice: 這王好難聽.... 05/02 15:57
推 airawesu: 猛 05/02 16:07
推 killerken: 雞巴也有正字的 膣屄是也 05/02 16:18

完全說錯了，膣屄（zhi-bi），為女性的內、外生殖器之合稱。雞巴又稱（上髟下己）（上髟下八）、（左毛右几）（左毛右巴），李敖在《中國性研究》中的〈雞巴考〉文中已引《金瓶梅》、《紅樓夢》為雞巴做簡要的源流介紹，並指出「髟」是長髮下垂，黑白髮夾雜，屬於毛的一類。在比較晚期的俗文學作品中，逐漸從簡，由「髟」改從「毛」部，最後簡化成「雞巴」。

推 tiuseensii: 巴常引喻雄性生殖器，屄則明指雌性生殖器 05/02 16:45