「中華臺北」的命名由來

作者 okplaymayday (星期天的歷史學家) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 中華台北很悲哀
時間 Tue Jul 8 18:05:33 2014
───────────────────────────────────────

※ 引述《LucidNow (喪犬)》之銘言：
: 每次看到聽到這四個字就覺得很悲哀
: 如果你也覺得悲哀 那我們為什麼不獨立
: 如果你覺得很好 那我們怎麼還不快歸順或統一
: 想不通當台灣人有什麼好
: 不過就一群天朝(中國大陸)的魯蛇來台灣
: 然後交配 生下一群魯蛇
: 是否?

「中華臺北」的意思是指「臺北為我國奧委會的所在地」，其實1960年前後，國際奧委會就有要求我國把會籍名改為「臺灣」，但我方不願意。這與當時我國的國際情勢有關，當時我國在國際組織仍以中華民國的名義加入（包括聯合國），一旦改名為臺灣，可能會造成骨牌效應，對中華民國加入的其他國際組織影響甚大，所以我國拒絕改名為臺灣，而叫做「中華臺北」，目的就是用城市來代稱，意圖不要和領土掛勾在一起，掩飾我們已經失去大陸領土的事實。

關於兩岸爭奪正統名分的問題，涉及一個縝密龐大的理論，即中央研究院近代史研究所的張啟雄研究員提出的「名分秩序論」，此處簡單就會籍名稱問題說明：

1950年代的國際奧林匹克委員會對於兩岸的會籍是採取「兩個中國」的雙重承認，因此兩岸都可以參賽。但是兩邊都不爽，1952年中華民國退賽，到1956年換中華人民共和國（以下簡稱阿共）退賽，1958年阿共甚至氣到退出國際奧委會。可是阿共退出歸退出，還是很不甘心，所以就聯合其他共產國家提案釐清會籍，最後由蘇聯在1959年正式提案，國際奧委會只好跟我國說：「你們名稱叫中國奧委會，怪怪der，我們懷疑你盜用其他國家的帳號，先暫時停權，你改個名字再來吧！」言下之意就是要我們把「中國」的名義讓出來給阿共。

提案後的隔天，駐美大使葉公超就跟外交部說那我們改為「中華民國奧委會」，這就是我們的國名啊！外交部就說沒問題，但外交部怕阿共又在那邊酸中華民國滅亡了，所以還準備一個「中華民國奧委會（臺灣）」來よび一下。過幾天弄好之後，外交部就跟國際奧委會說：「安安，我們已經改名囉！幫我們恢復權限。」國際奧委會主席知道我們改叫「中華民國奧委會」後，表示沒辦法接受，建議改叫「福爾摩沙」之類的。葉公超也建議外交部要頂住，因為中華民國是正式國名，而臺灣只是中華民國的一個行省而已，希望國際奧委會能就「中華民國奧委會」這個名稱進行投票。

可是雙方僵持不下，我國派駐日內瓦顧問鄭寶南也赴瑞士的國際奧委會總部進行交涉，國際奧委會堅持我們不要再自嗨了，名稱一定要有「臺灣」，所以後來就想了一個奇怪的「中華臺北」，臺北一詞所代表的涵義就是我國奧委會所在的會址，並不是指實際管轄的體育區域，若使用臺灣就會有矮化之嫌了。

後來美國就來當和事佬，葉公超就去跟美國提議說：「不然這樣好了啦！美國大哥你去說服國際奧委會先接受我們中華民國的名稱，然後我們在名稱後面加一個*記號當註解，底下再用小字說明不控制大陸體育活動。」美國就說：「好啦！我去問問看。」然後外交部又在那邊搞小花招，希望註解能離我們的名稱越遠越好，大家最好都看不到。這招最後當然沒成功，國際奧委會在巴黎開會，建議修改憲章把領土和會名連在一起。葉公超知道了以後，超級不爽，因為這個提案分明就是衝著臺灣。

會籍的問題一直吵到1960年還沒吵完，1960年2月國際奧委會通過要求我國要改名，至於改什麼名字，以後再決定，為了不妨礙來自臺灣的選手參賽，因此國際奧委會准許「現在自稱為中國」的中華民國奧委會選手參加。同年羅馬奧運要舉辦時，國際奧委會要求舉辦國義大利奧委會一定要我國用臺灣的名字，不然就要我們放棄比賽。但是義大利奧委會很好心，說之前已經發邀請書了，改名的事情是剛決定的，所以不溯及既往，故折衷的採取「中華民國奧委會（臺灣）」，葉公超還是希望名稱不要有臺灣，又去跟美方靠北用那個註解方案，當然不被接受，美國建議我國說：「你們可以去跟國際奧委會舉例，說你們還有金門，所以臺灣不足以代表你們。」國際奧委會在1960年開了執委會，決議「國際奧會接受中華民國的名稱，但參加羅馬奧運的選手必須用臺灣之名。」以及「執委會決定接受慕尼黑的決議，並聲明臺灣的運動員和職員，必須用臺灣之名參加開幕，而且在節目及所有相關文件中的稱呼亦同。」

讓中國加入奧運已經是國際奧委會的共識，在國際奧委會公報72期中，中華民國奧委會的會籍重新出現，但在會籍上面多一行臺灣，意即臺灣是治權所及之地，中華民國奧委會則是會籍名稱。這件事還沒完，到了羅馬奧運開幕前一天，國際奧委會秘書長致函給選手村內的中華民國奧運代表團，函中要求運動員只能穿戴臺灣為名的衣服，正式文件、標牌上也必須以臺灣為名，否則就不得出賽。結果我國在開幕大典時舉白旗抗議，引起國際譁然，之後的奧運會有時被改為臺灣，有時又勉強用中華民國，到1989年終於確定被改成奇怪的「中華臺北」了。

參考資料：

1. 張啟雄，〈1960年前後中華民國對國際奧委會的會籍名稱之爭〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，44（臺北，2004年6月），頁103-153。
2. 張啟雄，〈「法理論述」vs.「事實論述」：中華民國與國際奧委會的會籍認定交涉，1960-1964〉，《臺灣史研究》，17：2（2010年6月），頁85-129。