標題 Re: [問卦] 為何古中國樂譜都失傳了?
時間 Sun Mar 6 17:46:46 2016
───────────────────────────────────────
※ 引述《a111111 ( )》之銘言：
: 古代名曲
: 念奴嬌: 大江東去 浪濤盡 千古風流人物 一尊還酹江月 帥啊
: 白居易時期的曲子: 大珠小珠落玉盤 讓白居易淚流滿面的曲子
: 周朝音樂: 周朝官方推廣的音樂 應該很接近西方古典樂 孔子極度推崇
: 笑傲江湖: 一片歌手令狐沖的名曲
: 可是現在都聽不到了
: 許多歌詞都留著 留存百世
: 可是琴譜都失傳了?
樂譜傳世的不多，有趣的小故事不少，簡單分享一本去年剛翻譯出版的專著，書名叫作《琴道》。 作者是荷蘭外交官高羅佩（1910-1967），他著迷漢學，興趣是寫偵探小說、養猿猴、彈 古琴，且特別喜歡收集春宮圖，以上各種興趣都有出書。
《琴道》整理了民國初年還傳世的琴譜，高羅佩能夠找到的不到十種（現在陸續找到一百多種），最古老的琴譜叫作《神奇秘譜》，作者是寧王朱權，就是愛發飆的那個寧王朱宸濠的阿公的阿公。其他的琴譜也都是明清時代的，例如《步虛堂琴譜》、《五知齋琴譜》、《春草堂琴譜》，懶著打一堆書名了。
為什麼琴譜難以傳世，是讀書人不重視嗎？這倒不是，因為會彈琴的不少是文人雅士。根據高羅佩的分析，可以發現幾種原因，例如琴譜太複雜，沒有統一標準，許多人自創標記符號，所以後人看不懂，也就不流傳了。再來是印刷的問題，琴譜拿去給刻工刻的時後，刻工也看不懂，一個疏漏稍微刻錯，指法就不對了，書的價值也就低了。還有一個原因，因為樂器會不斷改良，除非知道樂譜用的是哪種版本的樂器，否則舊的指法就沒辦法套用了。
 |
| 《五知齋琴譜》 |
圖看起來有點像「招財進寶」的那種合體字對吧！這種叫做「減字譜」，還有文字譜和其他記錄方式。「其一」旁邊那行的第二個字，書的解釋意思寫道：「左手中指按一絃九徽，同時右手中指向內勾此絃。」看了解釋還是不懂，此外指法也是很講究的，就不一一介紹了。
參考資料：
- 高羅佩著；李美燕譯，《琴道》，臺北：聯經出版社，2015。
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
→ meowchen: \(|v|)/ CD幫推 03/06 17:47
→ aabbcc520: 別再發文了，趕快出門運動吧 03/06 17:47
推 arnold3: 最主要當師傅後都惠留一手 久了就越傳越弱 跟功夫一樣 03/06 17:48
推 vilevirgin: 真猛 03/06 17:48
推 SpecX: 西方的樂譜問題好像沒有這麼嚴重 他們是怎麼辦到的??? 03/06 17:48
推 gundam0079: 唐宋都有官方機構在整理音樂 蒙古人征服漢族後全毀了 03/06 17:49
→ gundam0079: 應該說就是唐宋建立的體系就失傳掉 03/06 17:50
→ end81235: 因為西方的作曲者通常就預設寫給別人看的 03/06 17:52
→ end81235: 有了這個前提之後，大家才會想弄出一套標準 03/06 17:53
推 ryanworld: 推推 你可以去大好大滿了 03/06 17:53
推 TsukimiyaAyu: 專業 03/06 17:55
推 hw1: 果然是天書 完全看不懂 03/06 18:10
推 b90022790: 專業推 03/06 18:18
推 RLH: 天書 不知道失傳的 樂經 是不是也是這樣 這樣沒有老師教學難 03/06 18:39
→ RLH: 怪失傳 03/06 18:39
沒有留言 :
張貼留言